मामा दाँते = (क्रिवि-ADV) किसी वस्तु आदि को कपड़े आदि में लपेटकर उसके बाद दाँत से (काटना.) (इसके पीछे कारण यह होता है कि ऐसा माना जाता है कि इस प्रकार दाँत से काटी जानेवाली वस्तु को जूठा नहीं माना जाता.)
हमरा इयादि बा, जब बारी-ओरी में रहिं के अउर आँधी-ओंधी आवे अउर एक-ओधगो काँच आम-ओम गिरे त जे पावे उ मामा दाँते काटि के दूसरे के दे. (अगर ओ बेरा केहू की लगे छुरी-उरी ना होखे त)
गाय, गाइ, गइया, गऊ = (सं-N) 1. गाय, गो, गौ, धेनु Cow
राम एगो गाइ रखले बाने. Ram has a cow.
2. गाय, गऊ, सीधा-साधा मनई, भोला-भाला मनई (Simple person)
राम के पतोहिया गऊ ह गऊ. रमेसर काका गाय हउअन, जवने कह, मानि लेने.
3. (वि-ADJ)- सीधा-साधा (Simple)
उ गऊ आदमी ह. He is a simple person.
आँख, आँखि, नैन, अँखिया = (सं-N) 1. आँख, नेत्र Eye, Optic
हमार आँख आइल बा. (I am suffering from (a special kind of) eye disease).
2. आँखि, अँखुआ, आँख = अंकुरण जगह (जैसे आलू आदि का)
आलू में कई गो आँखि होला. (उ जगहि जहाँ से अंकुर फूटेला)
3. आँखि, आँख, अँखिया = बहुते प्रिय वस्तु, जइसे कवनो माई अपनी लइका के कहे ले- अरे हमार अँखिया. तूँ हमार आँखि हउअS.
4. आँखि, आँख, नाका = सुई में के छेद जवने में डोरा आदि डालि के सिअल जाला. Eye (in a needle)
(सं-N)
धोती
कमर से नीचे के अंग के ढँके खातिर लपेट के पहिने जाए वाला एगो मर्दाना कपड़ा।
1. गाँव में बड़-बूढ़ लोग मरदानी ही पहिनेला।
2. हम हमेशा त ना लेकिन पूजा-पाठ के समय मरदानी पहिनल पसंद करिले।
3. ए नानी, नाना इनार पर खड़ा होके कबसे आपन मरदानी माँगत बाड़े।
(सं-N)
डगर, राह, रास्ता, road, route
एक जगह से दूसरा जगह जाए खातिर प्रयोग में आवे वाला ऊ जमीनी हिस्सा , जेहि से होके आदमी, गाड़ी आदि गुजरेला; an open way (generally public) for travel or transportation
तहरा चाचा के हम पेड़ा में देखले रहनीं हँ, ऊ कहलन कि कुछु देर में ऊ घरे आ जईहें।
ऊ = (सर्व-PRO) वह (He, she, that)
ऊ जाता. (वह जाता है) He goes.
ऊ जातिया. (वह जाती है) She goes.
ऊ का ह? (वह क्या है) What is that.
