Bhojpuri Dictionary

मउसी (मासी, मौसी) = (सं-N) मौसी Mother’s sister (In English only one term for this- Aunty, Aunt) आजु हमार मउसी अइहें. Today, my Mother’s sister (aunty) will come.

गोरहर (गोर) = (वि-ADJ) गोरा (fair,fairish (esp. skin, light-colored) ) उनकर लइकवा गोरहर बा. (उनका लड़का गोरा है). His son is fair.

मउसीहर (मौसीहर) = (सं-N) मौसा का घर या मौसी की ससुराल Mother’s sister’s husband’s home आजु हम अपनी मउसीहर जाइबि. Today, I will go to my Mother’s sister’s husband’s home.

कोल्हू (कोल्हु) = (सं- N) कोल्हू A kind of Press ऊँखी चाहें तेल पेरे के मसीन. Machin that extract liquids esp. oil or sugarcane’s juice भिनसहरवें से कोल्हू चलल सुरु हो गइल बा.

नोह (नह, नख, नाखून) = (सं-N) नाखून Nail दाँते से नोह मति काटS. Don’t cut nail with the teeth.

अंगुरी (अँगुरी, अंगुली, अँगुली, उँगली, अंगुरिया) = (सं-N) 1. उँगली Finger, digit रमेश की बायाँ हाथे में छवगो अँगुरी बा. There are six fingers in Ramesh’s left hand. 2. अंगुरी, अंगूरी- अंगूर के बनल सराब (wine made from grapes) 3. अंगुरी, अंगूरी- (वि-ADJ) अंगूर के...

गोहरा (गोइंठा, गोइठां) = (सं- N) उपला, कंडा Chip (जलौनी खातिर गोबरे के थापि के तनि लंबा क के बनल रहेला). माई गोहरा पाथतिया. mother is making chips. गोहरा पर के बनल लिट्टी चाहें चोखा…आ चाहें कहि लीं दालि बहुते मिठउ होला. जवन गोल-गोल अउर पातर-पातर...

पटौनी (पटवनी, सींचौनी, सिंचौनी, सिंचाई) = (सं-N) 1.  सिंचाई irrigation, watering हम गेहूँ के पटौनी करे जा तानी. I am going to irrigation the wheat. 2. पटाने की मजदूरी, सिंचाई की मजदूरी Wage for irrigation रमेश दु सौ रुपया पटौनी माँगताने.

बवगा (बौगा, बावग) = (सं-N) बुआई (sowing) हम गोहूँ के बवगा करावे जा तानी. I am going to sow wheat.